Trump says North Korea nuclear crisis 'long way from conclusion'
트럼프, 북 핵 위기 '결론에서 멀어졌다'
[translate.google.co] 일요일 2018 년 4 월 22 일 15.14 BST
트럼프 대통령은 북한의 핵 실험 중단 약속이 예정된 정상회담에 앞서 희망을 불러일으킨 지 하루 만에 신중한 입장을 보였다.
"잘 풀릴 것인가, 그렇지 않을 수도 있다 - 시간만이 말해 줄 것이다. 우리는 북한을 결론짓기에 먼 길을 걷고 있다.... 그러나 내가 지금하고 있는 일은 오래전에 끝났어야했다!" 트위터에서 말했다.
세계 지도자들은 핵 실험에 관한 발표를 환영했다. 그러나 이 발표에는 기존 핵무기와 미사일을 폐기하겠다는 약속이 포함되어 있지 않으며 수십 년 동안 자신의 나라가 개발해온 핵무기를 포기안할 것이라는 의구심이다.
Some have expressed doubts about the North's intentions South Korean president Moon Jae-in will be under intense international scrutiny when he meets Kim Jong-un on Friday
일부는 북한의 의도에 대해 의구심을 표현했다. 문재인 한국 대통령은 금요일 김정은을 만날 때 강력한 국제 감시를 받을 것이다.
"북한은 오래 전부터 비핵화 문제를 제기해 왔으며 과거에는 핵무기 프로그램을 동결하기로 했다"고 남성욱 서울 고려대 북한학 교수는 말했다. "우리 모두는 지난 수십 년 동안 그러한 약속과 약속이 어떻게 내려갔는지 기억한다.
"북한의 발표는 상당히 극적이지만, 김정은이 하는 모든 말에 세계가 과민 한 것은 자연스러운 일이다."
김 위원장은 북한이 핵무기를 보유하고 있기 때문에 핵폭탄이나 대륙간 탄도 미사일을 더 이상 시험 할 필요가 없고 경제 발전을 위한 모든 노력을 기울일 것이라고 말했다.
